3L Verlag

3L Verlag | Lesen, Lernen, Leben

Als 3L Verlag freuen wir uns über das Anliegen von Peter Voth, vor allem Jugendliche mit Werken der Puritaner vertraut zu machen und begrüßen sehr die Initiative "Entdecke die Puritaner" auf http://www.theyoungreformer.de/edp/. Wir sind Gott von Herzen dankbar, dass zunehmend auch junge Leser einen Zugang zu diesen wertvollen Büchern finden und sich weder durch Vorurteile noch durch eine etwas altertümliche Sprache davon abhalten lassen, diese Literatur zu lesen.

Obwohl viele Werke der Puritaner mittlerweile im Internet in englischer Sprache frei verfügbar sind, stellt das altertümliche Englisch für die meisten jungen Leser -- selbst mit guten englischen Sprachkenntnissen -- doch eine sehr große Herausforderung dar. Mit der Herausgabe dieser Werke in deutscher Sprache können wir als Verlag diese Hürde zumindest herabsetzen und diese Bücher einem größeren Leserkreis zugänglich machen. Die äußerst tief gehenden, ausführlichen und wortgewaltigen Ausführungen der Puritaner lassen sich allerdings nur bedingt an unsere heutige Sprache anpassen. Es braucht daher eine Weile, um sich in diese Bücher "einzulesen" und mit dem ungewöhnlichen Schreibstil vertraut zu werden. Doch wer diese Hürde nimmt, wird am Ende großen Gewinn davontragen. Die gewonnenen Erkenntnisse und das bessere Verstehen biblischer Lehren stehen in keinem Verhältnis zu den anfänglichen Mühen.

Daher möchten wir als 3L Verlag vor allem auch junge Leser dazu ermutigen, die Puritaner kennenzulernen. Viele kennen sicher schon das bekannte Buch "Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit" vom Puritaner John Bunyan. Diese fesselnde und spannende Geschichte hat bei vielen Kindern und Jugendlichen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wir sind überzeugt, dass auch andere literarische Werke der Puritaner für junge Leute überaus hilfreich und prägend sind. Daher wollen auch wir junge Leser dazu herausfordern: "Entdecke die Puritaner"!